Mateřství?

Hola!

často se setkávám s různými sousedy v urbanizaci, všichni si na mne zvykli a jsou strašně happy, když si se mnou svojí spanenglish můžou popovídat. Už vím, jak takovej rozhovor bude probíhat. Poznám to na 5 metrů dopředu.

Španělé jsou strašně hluční, když jde o rozhovor, překřikují jeden druhého a já pak nevím, koho mám  dřív poslouchat. Je normálka, že na mne mluví jeden a najednou spustí dalších 5. Ale je to hrozně milé, já si nemůžu stěžovat. Vždy vedeme moc zajímavé rozhovory. Anglicky, španělsky, česky.. rukama.. nohama.. Pokaždé je ale fascinuje má mateřština a moc chtějí znát sprostá slova!

A co teprve děti. Všichni přátelé holčiček si mne nějak moc oblíbili a u bazénu se na mne lepí a chtějí hrát proslulé "kulo". (karetní hra, při které mám pocit, že se neustále mění pravidla podle toho, jak mladší účastníci zrovna chtějí)

13.07.2016 Důležitost rodiny

Hola!

jak tak pozoruju mojí rodinu, sousedy, či lidi na ulici uvědomuju si, jak moc důležité toto pouto pro ně vlastně je. Neříkám, že u nás to tak není, na mojí familii nedám dopustit, ale tady to zkrátka funguje trošku jinak. Proudí jim v těle horká krev a tím snad i větší touha po lásce. A tu ke svým nejbližším dávají najevo co nejvíce.

Rozklikni a čti dál!

8 základních slovních spojení, bez kterých se ve Španělsku neobejdete

Hola!

jak už název napovídá, rozhodla jsem se sepsat takový malý slovníček, který by se mohl některým z vás možná hodit. Jedná se o slova a věty, které se zde vyskytují na denním pořádku, ba i se bez nich kdekterá ta věta neobejde.

Ze začátku, když jsem přijela, tak jsem toho moc nerozuměla. Ale po měsíci a půl už chápu o čem se mluví a nestačím sama sebe překvapovat. Nechte mne podělit se s vámi o mé poznatky.

Lekce número uno - nasaďte španělský akcent

Španělština je podle mne dost podobná angličtině. To znamená, že když nevíte, jak se něco řekne prostě to zkomolte tak, že to zní španělsky a z 80% se trefíte!

Příklad:
Metro. No dobře, to bylo lehké.
Tak tedy anglicky - incredible - česky neuvěřitelný - španělsky - increíble . To nebylo tak těžké, ne? Přemýšlela jsem, že vám nahraji hlasové rozdíly, ale nakonec jsem od toho upustila, vzhledem k tomu, že se mi tu smějí za můj "muy bonito" přízvuk.

PADEL

Hola,

     
před týdnem mne moje rodina vzala na kurt, abych si zkusila zahrát tento hybridní způsob zábavy, zde ve Španělsku. No dobře, teď jsem to napsala trochu divně, ale.. Ze začátku mi to fakt přišlo dosti zvláštní! Myslím, že jsem na tom byla stejně jako většina Čechů - neměla jsem ani páru, že něco takového existuje. Nechte mne tedy zasvětit vás do tohoto velmi populárního sportu.

   Když jsem poprvé viděla Paddlu - raketu, či pálku (co to sakra je, je to něco mezi tím a já fakt netuším, jestli to má nějaký speciální název v češtině (zárovneň nevím, jestli to i v angličtině píšu správně)), bylo to v rukách dítěte v naší Urbě (rozuměj urbanizaci, sousedství) zpět v Madridu. Proto mi v hlavě problesklo - nojoo, to je jen na nějaké pinkání tady u bazénu, vždyť to vypadá směšně. Potkávala jsem i tatínky, kteří tuto Paddlu (dobře, asi budu příště psát prostě raketu) nosili, oděni ve sportovním. Říkala jsem si, proč si kvůli pinkání na trávě oblékají takové dresy. V tu chvíli mne nenapadlo podívat se za sebe a usoudit, že ten kurt, co se v blízkosti bazénu nachází je opravdu trochu malý na tenis a moc velký na ping pong. Jednoho dne mne ale jeden z taťků do tohoto sportu zasvětil a mně konečně osvítilo.